SE ÖSTERLEN
BUTIK-GALLERI
B&B-HOTELL-KONFERENS
CAFÈ-RESTAURANG
KERAMIK-KONST
KONSTHANTVERKARE
UPPLEVELSE-TRÄDGÅRD

Se Österlen. Kartan 2019

1 Argilla Krukmakeri. 2 Österlenchoklad. 3 Löderups Strandbad. 4 Backagården. 5 Äventyrscampen i Sövde. 6 Dahlåkra Damast. 7 Hylkegården. 8 Galleri K i Kåseberga. 9 Galleri Peppinge. 10 Gimlelund Jón Leifsson. 11 En gaffel kort på Maritim. 12 En liten bit av Medelhavet. 13 Johannamuseet. 14 Keramika Fantasia. 15 ÖRUM 370. 16 Orient showroom. 17 Mariedals Gård 18 Margareta Forslund Design. 19 Hammenhögs Gästgivaregård. 20 Borstakongen. 21 Wiroth Interior Hannas 1910. 22 Agda Lund B&B i Kivik. 23 Sjöbo Gästgifveri. 24 Ateljé Brännorna. 25 Kaffestugan Alunbruket. 26 Eriksgården. 27 Alpaca of Sweden. 28 Ateljé Ann-Margrete Clarén. 29 Glashyttans Orangerie. 30 Handmade by Charlotta Unger. 31 Svaneholms Slott. 32 MårtenPers Kulturcentrum. 33 Karl Fredrik på Eklaholm. 34 Hotel Svea & Rest. Piraten. 35 Carina Hägg Design. 36 Norrvalla. 37 Gamla Bryggeriet. 38 Ravlunda Bränneri. 39 Nostalgimuseum & 50-tals Café. 40 Kiviks Hotell.

Ett tekniskt problem gör att vissa företagslänkar är överstrukna i listan vi ber om ursäkt för detta och jobbar med att lösa problemet. Länkarna är dock klickbara och fungerar som dom skall.

Utskriftsvänlig karta PDF

I år fyller nätverket 20 år och det skall vi fira med ett event på Löderups Strandbad 13-15/9 11-17.

Alla 40 verksamheterna i nätverket SeÖsterlen kommer vara representerade med försäljning, live presentationer, föreläsningar, smakprover på mat, choklad, bakverk och mycket mer…. Självklart är det fritt inträde.  

På scenen…

Fredag 13/9

  • 11.00 Eventet öppnar och invigs av Marie Holmström turistchef Ystad kommun.
  • 12.00 Eva Troedson – Keramika Fantasia. Om kreativitet. Liten workshop med hjärta och händer.
  • 13.00 Sofia – Löderups Strandbad
  • 14.00 Jon Leifsson – Gimlelund, kommer att skulptera en byst och berätta om hur man kan få ansiktet att leva i leran.
  • 15.00 Äventyrscampen – Sövde, Rene Egeriis berättar om områdets krigshistoria och sitt livsverk.
  • 16:00 Öppen Scen…
  • 17.00 Eventet stänger

Lördag 14/9

  • 11.00 Eventet öppnar med tal av Kommunstyrelsen ordförande Jeanette Ovesson (Simrishamns kommun) samt Per-Martin Svensson (Tomelilla kommun) kring vikten av samverkan inom näringslivet samt hur politiker och tjänstemän kan bidra för att hela destinationen skall kunna utvecklas och växa.
  • 12.00 Carina Hägg, Carina Hägg Design: Måla om och bevara. Krit o Kalkfärgsmålning av möbler görs på plats, kurspresentation mm.
  • 13.00 Nostalgimuseet
  • 14.00 Hotel Svea Simrishamn, presentation och framtidsvisioner.
  • 15.00 Karl Fredrik på Eklaholm
  • 16:00 Öppen Scen…
  • 17.00 Eventet stänger

Söndag 15/9

  • 11.00 Eventet öppnar
  • 12.00 Karin Anker – Galleri K i Kåseberga
  • 13.00 Ett musikaliskt möte mellan Lena Viredius , skådespelare och konstnär -Ateljé Brännorna- och Håkan Wikell , musiker och författare. I egna sånger funderar dom över det lilla och det stora…
  • 14.00 Anki Magnusson – Borstteknik
  • 15.00 Öppen Scen…
  • 16:00 Öppen Scen…
  • 17.00 Eventet stänger

För er som är sugna på att äta erbjuder vi
Krämig fiskgryta m räkor,lax, dillolja & grillat levainbröd 80:-
Pumpatortellini med tomatcocasse, salladslök, tryffelcreme, salvia& riven grana padano 80:-
Ingen föranmälan krävs!

VÄLKOMMEN!



Österlen levererar med värme

Längtan till Italien fick Birger Sjöberg att dikta om små citroner gula medan Evert Taube gärna tog sig en tango i Nice och en sväng till Arkadien. Och visst finns länderna och stränderna runt Medelhavet på kartan när solen står som högst och kvällarna är långa och ljumma. Med eller utan svalkande rosé i glaset. Men varför gå över ån efter vatten?
Det mesta av det bästa finns att se, höra och göra här på Österlen. Någon slump är det inte att sydöstra Skåne jämförs med franska Provence, italienska Toscana och grekiska Peloponnesos. Men på betydligt närmare håll för nordbor som vill till just det som den berömda kulturen kring Medelhavet gjort sig känt och uppskattad för. Maten, miljön och människorna.
Här finns det som länge lockat matälskare till att ta plats vid bord hos skickliga krögare och kockar som vet hur man förenar tradition med det moderna kökets smaker. Och det är här som lokala generationers kunskap och erfarenheter av odling, uppfödning och förädling kommer till sin rätt i kök, bagerier och kaféer. I hela skalan från frukosten på ett bed & breakfast där värdparet varit uppe med tuppen till hotell med havsutsikt och allt på morgonens buffé. Varsågoda!
Men det stannar inte där. Österlen är också rätta stället för konst, kultur och aktiviteter för kropp och själ. Och liksom Paul Cézanne och Claude Monet med flera fascinerades av ljuset och trädgårdarna i Provence har konstnärerna sedan länge slagit sig ner på Österlen och skapat konst av de vita stränderna, det böljande och öppna landskapet och det blå havet med obruten horisont. Som bäst just nu när havet bjuder in till bad och trädgårdarna står i full blom hos odlare som vet hur en trädgård à la Medelhavet ska skötas. Så som hur citronträden trivs bäst och vad som får ett exemplar av fikonträd att bära frukt. Som sedan kan presenteras vackert på fat och i skålar från en, eller flera, av keramikerna på Österlen. Ateljéerna och gallerierna är öppna. Välkomna in!
Öppet är det också i butikerna där det alltid finns det oväntade och det lilla extra. Eller stora. Inredning, mode och livsstil från kända varumärken till det lokalt producerade. Allt som i en galleria med naturlig mångfald, och vi finns på kartan.
Vi, som tillsammans är Se Österlen, finns här för dig och för alla som vill uppleva en bit av Skåne och Österlen. Vi ser fram emot att hälsa dig välkommen till oss. Titta på kartan så ser du alla vägar som bär hit. Vi tar emot dig med värme, öppna besöksmål och stor famn!

Kristina Fröling

Väktare med historier att berätta

Åsa Melin är i dag allt mer uppmärksammad för sina väktare. De där lite kluriga ansiktena i keramik, som tillitsfulla och lite hemlighetsfullt ser ut att vilja berätta en historia. På Galleri Peppinge är de närvarande i allra högsta grad, sida vid sida med Åsas texter, skulpturer och målningar.

– Väktarna har tidlösa ansikten och rofyllda själar. Kanske finns de här hos oss i tider av förändring, för att inge nytt hopp och tillit. Varje ansikte har sin egen historia att berätta, om du är villig att lyssna.

Det säger Åsa när vi slagit oss ned med en kopp te i hennes kök, en lite blåsig och kall marsdag. Att blicka fram mot påsken känns ljust och härligt en sådan här dag.

Det är inför påskens konstrunda som Åsa förbereder sig för att möta sin publik. Tio dagar fyllda av möten med människor, som är nyfikna på vad Åsa och hennes konst har att berätta.

– Det som inspirerar mig är möten. Möten med människor men också mötet med naturen som omger mig, säger hon.

Eller som det kan låta när Åsa själv får uttrycka sig i skrift:

”Möten – må det vara en människa, en sten, en blomma,
ett stilla vårregn eller en vresig höststorm.
Möten med naturen som omger oss, mötet med stillheten som vilar i mig…”

Under vintern målar Åsa ofta akvarell. Det Österlenska landskapet fortsätter att fascinera. Till en början målade Åsa av det som det såg ut.

– Efter hand ville jag istället berätta om den känsla jag har då jag befinner mig i landskapet. Jag förenklade och skalade rent och förde in vandraren. En vandrare, som alltid är på väg mot ljuset och lämnar de stora skuggorna bakom sig.

Åsa arbetar i flera material som alla kommer att synas på hennes påskutställning: stengodslera, brons, äggoljetempera, akvarell och text. Hon arbetar gärna kvälls- och nattetid; när telefonen slutat ringa, lugnet sänker sig och ett ostört arbetsflöde infinner sig.

Öppettider se: www.galleripeppinge.se 

Han berör och målar i koppar och järn

SAMSUNG CSCPer Baker har ett mycket gott öga för form, färg och komposition. Han arbetar framför allt med modernt smide och trollar fram de mest levande och mjuka former i de hårda materialen järn, mässing, koppar och stål. På Gamla Bryggeriet i Smedstorp lockas du in i hans galleri via hans och hustruns personligt formade trädgård.

– Jag vill beröra människor och jag berättar gärna om det jag gör. I trädgården skapar vi en fin stämning och via rökelse, tända ljus och musik lockas besökarna långsamt in i galleriet. Väl här inne hoppas jag de blir glada och att de gillar vad de ser, säger Per Baker.

Per bor och driver sin verksamhet på Gamla Bryggeriet i Smedstorp, tillsammans med sin fru Margareta. Hon ansvarar för trädgården medan Per håller till antingen i sin verkstad eller i galleriet. En stor del av skapandeprocessen gör de dock gemensamt. De utgör ett bra team och bollar många idéer mellan sig, oavsett om det handlar om trädgården eller om Pers konsthantverk

Fläta koppar
Margareta verkar till exempel ligga bakom en av Pers senaste tekniker och nyaste konstverk, som han har arbetat fram genom att fläta koppar.

– Jag föreslog Per att han skulle testa att fläta i koppar. Han var tveksam först och sa att det inte gick, säger Margareta.

Per ler och fortsätter:

– Ja, då tänkte jag: detta kan jag inte, men jag får väl kanske ändå pröva… Och så insåg jag att jo, det kan jag gott!

Så kan produktutveckling gå till i praktiken på Gamla Bryggeriet. Och resultatet blir ofta lysande. Just den flätade kopparen gör att materialet ser levande och böljande ut. Som om Per vävt fram formen i en vävstol. Med rätt belysning skiftar dessutom materialet i ett antal nyanser. Att koppar är ett hårt material är lätt att glömma bort.

– Ett av de flätade kopparverken kallar jag för tidens väv. Ja, det blev dejligt och flott med flätningen. Det var kul att göra och jag gillade det. Det blev dekorativt och annorlunda, säger Per.

Utbildad smed
Per växte upp i Köpenhamn, där han utbildade sig till smed. I tanken visste han att han ville bli konstnär, men han valde att lära sig hantverket istället för att söka till Kontsfack. Redan som ung letade han fram skrot och skapade konstverk. När han arbetade som smed skapade han stora skulpturer, reliefer, takkronor och utsmyckningar. Hon tog också en kvällskurs i måleri och gjorde även en del kolteckningar under en period.++

– Att måla med pensel eller måla med järnets struktur med hjälp av gasol eller att värma ett stycke koppar är inte så stor skillnad. Det är bara tekniken som skiljer, säger Per.

Intryck som inspirerar
Per inspireras av världen omkring honom. Ett nyhetsinslag om allt från börsras till EU-politik kan ge honom idéer. Utanförskap är ett tema som går igen. Allt han skapar – tavlor, möbler, skulpturer eller bruksföremål – fångar en känsla eller ett intryck som inspirerats av vardagen runt omkring oss.

Per är även utbildad trädgårdsmästare. Att få arbeta utomhus, under stor frihet, tilltalar honom. I dag öppnar han gärna dörren till sin trädgård och lyssnar till fågelsång medan han arbetar.

I sin dagliga gärning kan Per numera kombinera alla sina talanger genom att skapa och modellera i såväl metall som i naturens material. Sedan han flyttade till Sverige har han lyckats förena konstnärskap, kreativitet och hantverk med ett mycket gott öga för balans, sammansättning, färg och form. Allt i ständigt samspråk med Margareta.

Vill du veta mer om Per och Margareta Baker och hur du hittar dem i Smedstorp?
Titta in på www.gamlabryggeriet.com